Beste svaret
En biskop er en pastor (vanligvis).
Som i alle virkeligheter, sannheten er komplisert i noen tilfeller, men generelt veldig enkel.
Ordet «pastor» betyr hyrde eller tilsynsmann (pastor, pastoral, beite). Det greske ordet for biskop i Bibelen er «episcopoi», som betyr tilsynsmann.
De fleste biskoper er «pastorer» over innbyggerne i en by og omegn. Det kalles et bispedømme. Det er 197 i USA.
Fordi bispedømmer er så store (gjennomsnittlig befolkning på 1,7 millioner med 360 000 katolikker)… biskoper ordinerer hjelpebiskoper, prester og diakoner for å hjelpe ham å betjene folket i bispedømmet. . Han bygger også et nettverk av kirker der folk kan tilbe og bygge et felles liv … siden alle ~ 360 000 ikke kan delta i en katedral! (Hjemmestiftet mitt i Galveston-Houston har 1,5 millioner katolikker og nesten 8 millioner mennesker … prøv å pakke dem alle sammen i en kirke!). Det nettverket av kirker kalles menigheter. Det gjennomsnittlige bispedømmet har 85 av dem. Han kaller en prest som skal handle i hans sted i hvert menighet, lede tilbedelse, administrere sakramentene, forkynne evangeliet, hyrde (pastor) sjeler, for å lede menighetens virksomhet. De kalles «pastorer». Det er den vanligste bruken av ordet i det nåværende amerikanske livet.
Med få unntak ledes hver lokale katolske kirke / menighet av en prest, som er prest.
De svar til den lokale biskopen i bispedømmet, som er pastor i bispedømmet.
Han svarer til biskopen i Roma, paven, som er Kirkens øverste pastor på jorden.
Svar
Det er et skille.
I kanonisk lov kan biskoper omtales som pastorer. Den ”øverste pastoren” er paven. «Hellige pastorer» refererer alltid til biskoper. Biskopen er pastor i den lokale kirken – det vil si bispedømmet.
Men for det meste, når katolikker bruker begrepet pastor, mener de spesifikt den minister som har ansvaret for et sogn / menighet, og begrepet «pastor» brukes kun offisielt når denne ministeren er presbyter (prest) – noe som er tilfelle omtrent 90\% av tiden.
Andre prester (diakoner, lekmannspredikanter) kan være en prest i en menighet, faktisk pastoren, men på grunn av geistlighet, må de kalles noe annet enn pastor – vanligvis «Parish Life Director» eller «Pastoral Coordinator» eller noe slikt. (Se CIC 517.2 )
Vanligvis vil du i et bispedømme med 100 sokner ha en biskop som pastor over hele bispedømmet, og hvert sokn ville ha en pastor (eller tilsvarende pastoral koordinator osv.), og så ville det være andre prester, diakoner og lekmannsprestere som arbeidet i bispedømmet, dekanet eller soknet for å hjelpe biskopen og pastorene med deres tjeneste.