Cel mai bun răspuns
Fiecare profesor de engleză se teme de această frază, deoarece elevii întreabă întotdeauna și nu există nimic echivalent în Engleză. Dacă le spui asta, îți poți simți credibilitatea scurgându-se.
Practic, 撒嬌 este să fii drăguț, plictisitor, să te îmbrățișezi și să acționezi dulce, încercând să atragi atenția, încercând să te răsfeți; uneori include 以 退 為 進 a face mușchi și a acționa supărat pentru a obține afecțiune.撒 înseamnă a arunca, a arunca, ca și cum ai arunca o plasă.嬌 înseamnă să pozezi, să postezi, mai ales pentru atenție; în stânga este 女 femeie, femeie, în dreapta fonetică / rădăcină, 喬 înaltă și curbată, deci gândiți-vă la o femeie înclinând capul sau aruncându-și părul înapoi.
Cuvântul este de obicei asociat cu femeile sau copii, dar vrei un campion la 撒嬌, ar trebui să vezi cățelușa mea Yana, în vârstă de 9 luni. Se va gâfâi și va da o expresie dulce și va cere afecțiune, de obicei când lucrez sau încerc să fac ceva.
Răspuns
Imaginați-vă că acesta este un joc și există un tip diferit de sistem valutar. Pentru lumea occidentală, moneda principală este banul, aurul, pietrele prețioase, stocurile, bogăția tangibilă. poate vedea în contul dvs. bancar sau are valoare de piață. Pentru americani, puteți cumpăra aproape orice. Doriți să-l cunoașteți pe președinte? Nicio problemă, donați o sumă nebună de bani campaniei sale, va lua cina cu voi. Vrei ca copiii tăi să intre într-o universitate? nicio problemă, cumpără câteva clădiri din campus, copilul tău este sigur pe listă. Banii deschid ușile, banii fac treaba.
Cu toate acestea, pentru chinezi, pe lângă bogăția materială obișnuită, avem monedă socială pe care o putem folosi pentru a „cumpăra” favoruri și a avea acces. Această monedă socială este uneori mai importantă decât bogăția dvs. materială. Și în aproape toate cazurile, moneda socială poate fi transformată într-un fel sau altul în bogăție materială. Cu toate acestea, este mult mai dificil să câștigi monedă socială prin bogăția materială. În alte moduri, vă puteți folosi relația pentru a câștiga bogăție, dar nu vă puteți cumpăra în anumite cercuri. Banii pot deschide unele uși, dar nu toate ușile; Banii pot face unele locuri de muncă, dar nu toate locurile de muncă. sus, mergi, cu cât banii sunt mai puțin importanți, cu atât este mai importantă relația ta. Dacă guvernul este implicat, relația este „moneda” principală. Cu ce cerc aparții, cu cine știi sau întreții o relație, acestea sunt cele cu adevărat Cu alte cuvinte, relația va deschide aproape întotdeauna ușile și relația va face aproape întotdeauna treaba.
Cu toate acestea, în unele cazuri, trebuie să faceți o copie de rezervă a relației sau a monedei sociale cu bani reali, în special dacă „nu sunteți” în cerc „sau sunteți cu un statut social mai scăzut. De exemplu, spuneți că guvernul dorește să construiască un pod și a început procesul de licitare. Doriți să obțineți proiectul pentru compania dvs. Acum trebuie mai întâi să cunoașteți tipul care ia decizia cui să atribuie proiectul, de multe ori un tip din biroul de infrastructură. Nu poți suna doar la biroul lui și vrei să ai o întâlnire cu el. Fie nu te va vedea, fie îți va da declarația oficială. Trebuie să-l cunoști personal sau să găsești pe cineva care îl cunoaște personal pentru a face introducerea. Acolo se folosește moneda dvs. socială.
Spuneți că îl faceți pe tipul ăsta să ia cina cu voi, acolo va avea impresia bogăția dvs. materială. Restaurant bun, mâncare elegantă, divertisment după cină (probabil toată noaptea) și un cadou scump. Asta nu vă va garanta proiectul. Pentru că concurenții dvs. fac același lucru.
Singurul mod care vă va garanta obținerea proiectului este să cunoașteți pe cineva care se află într-o poziție mai înaltă. Trebuie să stabiliți la această decizie tipul că îl cunoașteți pe șeful său sau pe cineva super influent în partid. O imagine cu VIP-ul nu o va reduce. Trebuie să demonstrați apropierea dvs. cu acest VIP. Acolo funcționează moneda dvs. socială.
Dacă poți face acest lucru, nici măcar nu trebuie să oferi tipului de decizie nimic, nu este nevoie de mită și el îți va da proiectul pentru că acum își câștigă moneda socială cu tip mare. Și îți cheltuiți moneda socială cu tipul mare. Și ceea ce s-ar putea întâmpla este că, în cele din urmă, după ce veți obține proiectul, trebuie să dați VIP-ului dvs. ceva scump. Deci moneda sa socială este transformată în profit.
Cam așa funcționează în China. Relația vă va oferi totul.