Meilleure réponse
Chaque professeur danglais redoute cette phrase, car les élèves demandent toujours, et il ny a rien déquivalent dans Anglais. Si vous leur dites cela, vous pouvez sentir votre crédibilité sépuiser.
Fondamentalement, 撒嬌 cest être mignon, timide, câliner et agir gentiment, essayer dattirer lattention, essayer de se gâter; Parfois, cela inclut 以 退 為 進 de faire la moue et dagir avec colère pour obtenir de laffection.撒 signifie lancer, lancer, comme si vous lanciez un filet.嬌 signifie poser, posture, surtout pour attirer lattention; à gauche, 女 femme, femme, à droite la phonétique / racine, 喬 grande et courbée, alors pensez à une femme penchant la tête ou rejetant ses cheveux en arrière.
Le mot est généralement associé aux femmes ou des enfants, mais vous voulez un champion à 撒嬌, vous devriez voir mon chiot de 9 mois Yana. Elle se blottira et affichera une expression douce et exigera de laffection, généralement lorsque je travaille ou que jessaie de faire quelque chose.
Réponse
Imaginez quil sagit dun jeu et quil existe différents types de système monétaire. Pour le monde occidental, la principale devise est largent, lor, les pierres précieuses, les actions, la richesse tangible. peut voir dans votre compte bancaire ou a une valeur marchande. Pour les Américains, vous pouvez à peu près tout acheter. Vous voulez connaître le président? Pas de problème, donnez une somme insensée à sa campagne, il dînera avec vous. Vous voulez que vos enfants entrent dans une université? pas de problème, achetez quelques bâtiments sur le campus, votre enfant est sur la liste. Largent ouvre les portes, largent fait le travail.
Pour les Chinois, cependant, en plus de la richesse matérielle régulière, nous avons une monnaie sociale que nous pouvons utiliser pour «acheter» des faveurs et y avoir accès. Cette monnaie sociale est parfois plus importante que votre richesse matérielle. Et dans presque tous les cas, la monnaie sociale peut être transformée dune manière ou dune autre en richesse matérielle. Cependant, il est beaucoup plus difficile de gagner de la monnaie sociale grâce à la richesse matérielle. D’autres manières, vous pouvez utiliser votre relation pour gagner de la richesse, mais vous ne pouvez pas entrer dans certains cercles. L’argent peut ouvrir certaines portes, mais pas toutes les portes. L’argent peut faire certains travaux, mais pas tous les emplois. plus vous allez, moins largent est important, plus votre relation est importante. Si le gouvernement est impliqué, la relation est votre principale «monnaie». À quel cercle vous appartenez, avec qui vous connaissez ou entretenez une relation, voilà ce qui En dautres termes, la relation ouvrira presque toujours des portes; et la relation fera presque toujours le travail.
Cependant, dans certains cas, vous devez sauvegarder la relation ou la monnaie sociale avec de largent réel, en particulier si vous « nêtes » pas « dans le cercle » ou si vous « êtes dun statut social inférieur. Par exemple, disons que le gouvernement veut construire un pont et que le processus dappel doffres a commencé. Vous voulez obtenir le projet pour votre entreprise. Maintenant, vous devez dabord connaître le type qui décide à qui attribuer le projet, souvent un le bureau des infrastructures. Vous ne pouvez pas simplement appeler son bureau et vouloir avoir une réunion avec lui. Soit il ne vous verra pas, soit il vous donnera la déclaration officielle. Vous devez le connaître personnellement, ou vous devez trouver quelquun qui le connaît personnellement pour faire lintroduction. Cest là que votre monnaie sociale est mise à profit.
Supposons que ce type dîne avec vous, cest là que votre richesse matérielle fera impression. Bon restaurant, nourriture raffinée, divertissement après le dîner (probablement toute la nuit) et un cadeau cher. Cela ne vous garantira pas le projet. Parce que vos concurrents font la même chose.
La seule façon de garantir que vous obtenez le projet est que vous connaissez quelquun qui occupe une position plus élevée. Vous devez prouver à ce type de décision que vous connaissez son patron ou quelquun de super influent dans le parti. Une photo avec le VIP ne va pas le couper. Vous devez démontrer votre proximité avec ce VIP. Cest là que votre monnaie sociale à lœuvre.
Si vous pouvez faire cela, vous n’avez même pas besoin de donner quoi que ce soit au responsable de la décision, aucun pot-de-vin nécessaire, et il vous donnera le projet car il gagne maintenant sa monnaie sociale avec le grand gars. Et vous dépensez votre monnaie sociale avec le grand gars. Et ce qui pourrait arriver, cest quaprès avoir obtenu le projet, vous deviez donner à votre VIP quelque chose de cher. Donc, sa monnaie sociale se transforme en profit.
Cest à peu près ainsi que cela fonctionne en Chine. Les relations vous permettront de tout obtenir.