최상의 답변
Banzai (万 歳)는 10,000 년이라는 전통적인 의미를 가지고 있습니다. life],하지만 아무도 그런 용어로 생각하지 않습니다. 일본 이외의 지역에서이 용어는 가장 일반적으로 일본 제국군이이를 응원하는 것과 관련이 있습니다. 이 군대가 영어를 사용했다면 “Hurrah!”와 같은 말을했을 것입니다. 또는 “힙합 만세!”
1 년 전에 저는 군인 인 지인이있었습니다. 나는 그가 만세를당한 적이 있는지 물었다. 그는 그의 눈을 아주 멀리 바라 보았고 부드럽게 말했다. 대화 후반부에 나는 공격 중에 군대가 반자이를 외쳤는 지 물었다. 그는 빙그레 웃으며 banzai는 총에 맞을 때 열린 땅을 가로 질러 달릴 때 소리를 지르기에는 너무 어렵다고 말했다. 물론 그들은 용기를 유지하기 위해 소리를 지르 겠지만 반자이의 세 음절은 아닙니다.
반자이 환호는 오늘날 일본에서 흔히 발생하는 일입니다. 얼마전 파티가 끝날 무렵 파티 참석자들은 방 주변에 자리를 잡고 반자이를 세 번 환호했습니다. ; 손을 머리 위로 올릴 때마다.
반자이, 반자이, 반자이, 손 흔들기 소리를 처음 들었을 때가 아직도 기억납니다. 일본에 온 지 이틀도되지 않았는데 선생님들을위한 학년도 시작 파티. 밤이 끝날 무렵 응원이 나왔습니다.와, 저는 충격을 받았어요! 그때까지는 남태평양의 일부 섬에서 총을 충전하는 데 국한된 것이라고 생각했습니다. . 하하.
여기에 많은 사람들이 알지 못하는 요점이 있습니다. 손을 들어 올릴 때 손바닥은 서로를 향하고 바깥 쪽을 향하지 않아야합니다. 왼쪽의 예처럼.
Quora 반자이!
답변
수정 : OP의 질문이 수정되어 이제 banzai라고 표시됩니다. 제가 답변 한 원래 질문에는 “bansai”라는 단어가 있습니다.
전에 “bansai”에 대해 들어 본 적이 없습니다. 그러나 야후 일본어 사전 (일본어를 읽을 수 있다면 정말 좋은 사전입니다)을 빠르게 검색하면 두 가지가 나타납니다.坂 西는 Kansai 지역 (오사카, 고베, 교토를 포함하는 지역)과 기본적으로 “황혼의 해”를 의미하는 晩 歳의 또 다른 단어입니다. 25 년 동안이 단어를 본 적이 없기 때문에 둘 다 일반적으로 사용되지 않는다고 가정해야합니다.
이제 “내 말이 무슨 뜻인지 알 잖아”라고 대답하면 , 문제는 실제로는 그렇지 않다는 것입니다. 두 개의 일본어 음소를 합치면 아마도 당신이 말하고 싶은 것을 말하지 않는 단어가 나올 것입니다.
첫 번째 추측은 당신이 万 歳 ( banzai )는 문자 그대로 만년을 의미하지만 실제로는 황제 만세와 비슷합니다. (“황제가 만년을 살기를 바랍니다.”) 그러나 요즘은 주로 승리의 외침이나 격려의 말로 알려져 있습니다.
두 번째 추측은 盆栽입니다 ( 분재) 일본의 가지 치기 기법으로 성인 나무의 미니어처 버전처럼 보이는 것처럼 보입니다.