Hva er den engelske oversettelsen av tekstene til Por Ti Volare?


Beste svaret

Cuando vivo solo

Sueño un horizononte

Falto de palabras

Når jeg bor alene

I d sky av en horisont

Uten ord

En la sombra y en tres luces

Todo es negro para mi mirada

Si tú no estás junto a mí, aquí

I skyggen og i tre lys

Alt er svart for mine øyne

Hvis du ikke er ved siden av meg, her

Tu no tu mundo

Separado del mío por un abismo

Du i din verden

Skilt fra meg ved en avgrunn

Oye, llámame

Hei, ring meg

Yo volaré a tu mundo lejano

Jeg flyr til den fjerne verdenen din

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Espera, que llegaré

Vent, for jeg vil ankomme

Mi fin de trayecto eres tú

Para vivirlo los dos

Slutten på reisen min er deg

For at vi begge skal leve det

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Por cielos y mares

Hasta tu amor

Gjennom himmel og hav

Gjennom kjærligheten din

Abriendo los ojos por fin

Contigo viviré

Åpne øynene mine til slutt

Med deg vil jeg live

Cuando estás lejana

Sueño un horizononte

Falto de palabras

Når du er langt borte

Jeg drømmer om en horisont

Uten ord

Y yo sé que siempre estás ahí, ahí

Og jeg vet at du alltid er der

Una luna hecha para mí

En måne laget for meg

Siempre iluminada para mí

Alltid opplyst for meg

Por mí, por mí, por mí

På grunn av meg, på grunn av meg, På grunn av meg

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Espera que llegaré

Vent, for jeg kommer fram

Mi fin de trayecto eres tú

Slutten på reisen min er deg

Contigo yo viviré

Med deg vil jeg leve

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Por cielos y mares

Hasta tu amor

Gjennom himmel og hav

Gjennom til din kjærlighet

Abriendo los ojos por fin

Åpne øynene mine til slutt

Contigo yo viviré

Med deg vil jeg leve

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Por cielos y mares

Hasta tu amor

Gjennom himmel og hav

Gjennom kjærligheten din

Abriendo los ojos por fin

Endelig åpner jeg øynene

Contigo yo viviré

Med deg vil jeg leve

Por ti volaré

For deg flyr jeg

Volaré

Jeg flyr

Svar

Her «yar:

For deg flyr jeg Når jeg bor alene drømmer jeg av en horisont uten ord I mørket og under lys er alt svart for øynene mine hvis du ikke er med meg, her Du i din verden atskilt fra meg av en avgrunn Hei, ring meg jeg flyr til din fjerne verden For deg Jeg flyr og venter til jeg kommer til slutten av reisen din. Du skal leve bare oss to. For deg vil jeg fly gjennom himmel og hav til din kjærlighet Å åpne øynene mine til slutt. Jeg vil leve med deg når du er langt borte drømmer jeg om en horisont uten ord, og jeg vet at du alltid er der, der En måne som er laget for meg alltid lyser opp for meg etter meg, etter meg, etter meg For deg vil jeg fly vente til jeg kommer til slutten av min reise er du å leve bare oss to. For deg vil jeg fly gjennom himmel og hav til din kjærlighet Å åpne øynene mine til slutt Jeg vil leve med deg For deg vil jeg fly gjennom himmel og hav til din kjærlighet Åpning endelig vil jeg bo sammen med deg. For deg vil jeg fly jeg flyr …

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *