Paras vastaus
Katto röyhenä on harvinaista, vaikka en epäile, että jotkut sanovat se. Enimmäkseen ero on kahdessa eri kaksinkertaisen o-ääntämisessä, pitkä oo ruoassa tai lyhyt oo kirjassa. Yhdysvaltojen pohjoisosassa olevat aksentit suuntaavat pitkää ruokaa, eteläiset korostavat kirjamaista.
Mutta se on monimutkaista. Millä tahansa alueella katon ääntäminen ei välttämättä seuraa sorkan ääntämistä. Ja monikkomuodot, ”katot” ja ”sorkat”, eivät välttämättä seuraa yksikköä. Minun murteeni on pääasiassa Midlands. Sanon ”katto” kuten ”ruoka” ja ”kavio” kuten ”kirja”, mutta se on sekoitus ja ottelu. Se, että sanon yhden sanan yhteen suuntaan ja moninkertaistan sen yhdellä tavalla, ei tarkoita, että olen johdonmukainen joko toisen sanan päävokaalin tai monikkomuodon kanssa.
Vastaa
Mikä muunnos amerikkalaisesta aksentista?
Katsomme sitä yleensä uudeksi ja melko viehättäväksi, ja jos tapaamme amerikkalaisen (aivan kuten kuvittelen amerikkalaisten tekevän kohdatessaan brittiläisen), me Yritän saada heidät sanomaan mahdollisimman monta sanaa, jotka he lausuvat eri tavalla (katso: banaani, prosessi, edistyminen jne.) ja rehellisesti sanottuna pilkkaamme heitä todennäköisesti siitä.
On kuitenkin muutama asia, joka jauhaa hermoomme. Itse asiassa mielestäni amerikkalaisen aksentin vastenmielisyys voidaan tiivistää yhdellä sanalla:
Tomaatti.
Olen pahoillani, en kestänyt lausua sitä to- toukokuuhun . Voisin oppia sanomaan parkkipaikka parkkipaikan sijasta, matkapuhelin matkapuhelimen sijasta ja jopa lausumaan edistys prah-gressiksi, mutta en koskaan voinut saada itseäni sanomaan tomayto
Se on täysin irrationaalista, mutta yksikään tuntemani britti ei osaa kertoa sitä itsekseen. Hieman rasistinen, mutta se on sinulle britti.
Tämän lisäksi mielestäni pidämme siitä yleensä aksenttina. Meillä on taipumus romantisoida eteläinen aksentti melko vähän – se herättää kuvia stereotyyppisestä eteläisestä kultakannasta, joka tiputtaa cowboy-hattuaan tervehdykseen * huokaa unelmallisesti * – mutta meillä on taipumus laittaa siihen myös loukkaavampi muunnos, jos olemme leikkisästi rasistinen; Olen kuullut Inbred Texan Accent -tapahtuman (kuten olen itse kutsunut sen) yhä enemmän siitä lähtien, kun Trumpista tuli republikaanien ehdokas.
Pilkkaamme myös Valley Girl -tapahtumaa, jos käymme koskaan Starbucksissa. Olemme hyvin perehtyneitä näihin stereotypioihin.
Yleisesti ottaen luulen, että olemme siitä melko ihastuneita. Se on erilainen, joten luonnollisesti olemme siitä kiinnostuneita, ja amerikkalaisen aksentin saaminen tekee sinusta todennäköisesti 200\% mielenkiintoisemman keskimääräiselle brittiläiselle, aivan kuten brittiläinen aksentti tekee sinusta 200\% mielenkiintoisemman yhdysvaltalaiselle (varoitan kaikkia Amerikkalaiset ovat kuitenkin paljon brittiläisiä aksentteja sen lisäksi, mitä epäilemättä ajattelet.)
Muokkaa: Jotenkin unohdin keskustelun alumiinista vs alumiinista. En välitä siitä, miten amerikkalaiset pilkkaat oikeinkirjoituksen, kuinka maapallolla keksit al-oo-min-um? Vielä vitsillen, alumiinin löysi ensin tanskalainen tiedemies, ja tanskaksi se on spelttialumiinia.
Sanotaan kuitenkin, että jos joku amerikkalainen todella sanoi alumiinin oikein (tai kuten kommentoija mainitsi, sanoi – mah-to), ottaisimme kusta niin paljon. On luultavasti parasta säilyttää kielelliset erot, muuten meidät pelkästään loukataan ranskalaisen aksentin loukkaamiseen, ja se on nyt vain vanha hattu.