ベストアンサー
この表現は、誰かの配偶者が性的に不誠実であることを意味します。はい、必要に応じて使用します。それはまだスペイン語圏の人々の語彙の一部です。
「角」が何を表すかについては多くの理論があります。一つの可能性は雄牛、男性の精力の象徴です。雄牛は牛の繁殖に使用され、多くの牛に「サービス」を提供する必要があります。同時に、牛は彼らの行動によって交尾する準備ができている雄牛を示します。彼らが興奮したとき、彼らはどの雄牛が彼らにサービスを提供するかについて気になりません。彼らは繁殖する本能によって克服されます。最大の角を持ち、ライバルと戦うためにそれらを使用する方法を知っている雄牛は、グループの支配的な雄牛としての地位を確立し、その結果、彼らは最も多くの雌を獲得します。明らかに、角は動物の本能によって煽られる活力と支配と性的な出会いと関係があります。牛に仕える権利を勝ち取った雄牛は、選ばれなかった雄牛に屈辱を与えます。他の牛を支持して拒絶された牛も、立ち止まって順番を待たなければなりません。これらのことが人間の間でどのように行われるかを想像することができます。
別の考えられる説明は、角のある悪魔の中世の表現に関係しています。角は罪への欲求、または誘惑を表しています。しかし、女性が夫に角をつけたり、妻に夫をつけたりすると、罪を犯したのではなく、角を手にしたのは罪のない人です。ですから、この説明は、角を屈辱の目印と見なさない限り、私にはあまり意味がありません。
また、夫または妻が最後であることを意味すると人々が言うのを聞いたことがあります。知っている、つまり、角をつけている人を除いて、誰もが角を見るということです。これは私には理にかなっています。男性を「寝取られ」と呼ぶことは、彼が知らない、気にしない、または女性が不誠実であることを止めることができないことを意味するため、大きな侮辱です。
回答
スペイン語のフレーズ「ponerloscuernos」の歴史/起源は何ですか？
このフレーズは雌ヤギに由来しています（ cabras）は特に無差別であり、男性のパートナー（cabrones）の見栄えが悪くなります。したがって、無差別な女性は、パートナーをカブロンまたは cornudo に変えます。 、彼に角をつけます。やがて、被害者の性別に関係なく、（誰かに）不誠実になることを意味するようになりました。
使用しますか？
いいえ。私はラテンアメリカ版の poner / pegar cachos を使用しています。これは文字通りの意味と起源が同じです。