Cel mai bun răspuns
OED și toți ceilalți par să se oprească cu preantepenultimate . Acești termeni s-au dezvoltat în primul rând pentru a denumi stresurile din cuvinte (un stres ar putea fi pe penultima silabă – a doua din ultima – sau antepenultima etc.). atât de rar încât un cuvânt ar fi subliniat mai devreme decât preantepenultima silabă, un termen nu a fost stabilit. Ghidul Cambridge pentru limbile romantice pare să favorizeze termenul „al cincilea dar ultimul stres”.
NB: propreantepenultimate, ca Michael Cunliffe subliniază că a fost folosit în trecut.
Răspuns
Nu există reguli dure și rapide, ci unele tendințe. Vă ajută să știți de unde provine un cuvânt – este din stocul germanic de engleză, este un împrumut latin / grecesc sau francez?
Cuvintele de origine germanică sunt aproape întotdeauna accentuate pe prima silabă a tulpina: wóman, ápple, fállow … Sufixele nu modifică plasarea stresului: atunci când fowlow produce mai puțin, stresul rămâne același.
Unele cuvinte de origine germanică conțin ceea ce este cunoscut ca prefix (deși s-ar putea să nu fie un prefix recunoscut sau productiv astăzi): bemóan, bewáil, forgét … Majoritatea acestor prefixe nu sunt accentuate, deși unele sunt: óutsource.
Cuvintele franceze sunt (în engleza americană) majoritatea accentuate pe ultima silabă dacă au venit în engleză de la aproximativ 1500: masságe, barráge, deși există excepții: fóyer. Împrumuturile franceze mai vechi, dintre care există multe, sunt adesea accentuate pe prima silabă: chárnel, róyal, mútton …
Cuvintele latinizate sunt imprevizibile, deși multe adjective mai lungi au accentuare cu două silabe înainte de silaba accentuată originală a Latină: ádversary dversárius. Aceasta s-a dezvoltat dintr-o fostă accentuare secundară înainte de silaba accentuată originală, care a devenit mai puternică decât accentuarea inițială (probabil pentru că era mai aproape de începutul cuvântului, care era mai în concordanță cu modelul de accentuare germanic original de accentuare a primei silabe stem) .
Acest model de stres s-a manifestat adesea și în împrumuturile grecești: historiógraphy, analogia din istoriografia greacă și analogía.
În unele perechi substantiv / verb latinat cu două silabe, altfel identice, stresul servește pentru a distinge între substantiv și verb, stresul fiind pe prima silabă în substantiv și pe a doua silabă în verb: rébel vs. rebél, cónvict vs. convíct.
Dar, din păcate, există nici o regulă dură și rapidă, cum ar fi în latină (dacă cuvântul are două silabe, accentuează prima; dacă are trei sau mai multe, accentuează ultima silabă, dar una dacă aceasta conține o vocală lungă sau diftong sau se termină în consoană, altfel accentuează ultima silabă dar două) sau în Cz ech / slovacă / finlandeză / letonă (accentuează întotdeauna prima silabă). Teoretic, plasarea corectă a stresului trebuie învățată cu fiecare cuvânt englezesc. Cu toate acestea, modelele descrise mai sus sunt adesea destul de omniprezente, iar timpul și experiența vă vor oferi în curând o senzație pentru care silaba este cel mai probabil purtătoare de stres. Pe de altă parte, vor exista ciudățenii și excepții neașteptate (comparați „cuvântul potențial non-PC pentru o persoană cu dificultăți motorii” în comparație cu inválidul „nu este valid”) pe care nicio regulă nu va putea să îl cuprindă pe deplin.