Beste Antwort
Der beste Beweis dafür, dass das „b“ in „Sanitär“ einmal ausgesprochen wurde, dass es in die Schreibweise des Wortes geschafft hat. Es hätte keinen Grund gegeben, ein „b“ [b] am Ende zu setzen, wenn niemand es gesagt hätte – es sei denn, möglicherweise durch eine Anspielung auf die Etymologie.
Die Etymologie geht auf „lot“ zurück. „Aus“ aus dem alten Französisch * plombe , plomee und direkt aus dem späten Latein * plumba , ursprünglich Plural des lateinischen plumbum “Blei (das Metall), Bleikugel; Pfeife; Bleistift . ” ( Herkunft und Bedeutung von Lot durch Online Etymology Dictionary .)
Warum wurde das „b“ still? Die Geräusche von „b“ und „m“ sind nahezu identisch. Sie können sich „m“ als nasalisiertes „b“ vorstellen ([m] ist ein stimmhafter bilabialer Nasenstopp; [b] ist ein stimmhafter bilabialer nicht nasaler Stopp).
Stopps, die englische Wörter beenden, können freigegeben oder nicht freigegeben werden. Sagen Sie „top“, aber bewegen Sie Ihre Lippen nicht aus der geschlossenen „p“ -Position. Sagen Sie jetzt „top“ und lassen Sie das „p“ deutlich los – Sie hören ein leichtes Streben, fast ein leichtes „puh“. Das ist ein freigegebenes „p“. Beachten Sie, dass in der unveröffentlichten Version das endgültige „p“ viel weniger „hervorstechend“ wird – es fällt nicht so stark auf.
Nehmen Sie nun „Lot“ (oder „Kamm“ oder ähnliche Wörter). Sagen Sie „Lot“ gibt ein letztes „b“ frei. Geben Sie jetzt nicht das endgültige „b“ frei. Es wird unhörbar. Und sobald das „b“ unhörbar ist, werden „Lot“ und „Pflaume“ gleich ausgesprochen.
Sie können die gleiche Entwicklung und Variation des stimmhaften Velar-Nasenstopps sehen [ŋ]. Dies wird oft mit dem Digraphen „ng“ in Englisch wie am Ende von „sing“ geschrieben (Sie können es auch als „nk“ in Wörtern wie „think“ finden). Sagen Sie nun einen Namen, der das „ng“ am Ende eines Wortes: „Long Island“. Wenn Ihr Dialekt meinem entspricht, wird am Ende von „Long“ kein „g“ ausgesprochen. In einigen Dialekten wird jedoch „g“ ausgesprochen und „Long Island“ klingt wie „Long Guyland“.
Oder nehmen Sie nicht standardmäßige Wörter wie „yep“ und „nope“. Alles, was dort passiert ist, ist, dass wenn wir „yeh“ und „no“ mit einem abrupten Stopp des Luftstroms aus unserem Mund sagen – ein Stopp, der durch einen stimmlosen bilabialen Stopp erreicht wird, ein „p“, um genau zu sein – was Wir sprechen mit diesem abrupten Stopp „yep“ und „nope“ aus – [jɛp] und [noʊp]. Nehmen Sie jetzt Ihr „nope“ und lassen Sie das letzte „p“ nicht los. Sie stehen einem einfachen „Nein“ wieder sehr nahe.
Die Moral der Geschichte lautet:
- Die Rechtschreibung spiegelt normalerweise die Aussprache zu dem Zeitpunkt wider, als ein Wort zum ersten Mal geschrieben wurde.
- Die Aussprache ändert sich im Laufe der Zeit, und Buchstaben können (unter anderem) verstummen. Nehmen Sie „Ritter“, der einst wie [kniɣt] oder [knixt] klang – weshalb er so geschrieben wird, wie er ist: das war, wie es zu der Zeit ausgesprochen wurde, als es zum ersten Mal geschrieben wurde.
- Klänge assimilieren benachbarte Klänge (werden ähnlicher).
- Einige Klänge dominieren tendenziell – sie sind wahrnehmungsmäßig ausgeprägter und tendieren dazu um leisere Klänge zu „gewinnen“. Ein „b“ am Ende des Wortes „lotrecht“ könnte freigegeben werden oder nicht. Unveröffentlicht wird es effektiv still. Diese „stille„ b “-Aussprache breitete sich aus und das„ b “ In unserer gegenwärtigen Schreibweise ist es jetzt nur noch ein „Fossil“, wie das Wort früher ausgesprochen wurde.
- Einschränkung: Es gibt sicherlich Fälle, in denen Englisch ein Wort so geschrieben hat, dass es seinem Latein oder Griechisch (oder einem anderen) treu bleibt ) Wurzeln trotz Englisch pron Uniation. Wurde das „p“ in „Psyche“ auf einer Stufe des Englischen ausgesprochen? Ich bin mir nicht sicher, aber wenn ja, fiel das „p“ aus ähnlichen Gründen aus der Aussprache, dass „b“ nach „m“ verstummte. Dieses anfängliche „p“ wäre durch das viel hörbarere „s“, das folgt, perzeptuell übertroffen worden, zumal „ps“ im Allgemeinen kein zulässiger Wortanfangskonsonantencluster auf Englisch ist.
- Sie erhalten a „Ps“ -Sequenz in anderen Fällen wie wortintern in „oben“ und „hoch“ usw. – aber sie wird in der Wortanfangsposition nicht ausgesprochen. Und beachten Sie, dass das Innere eines Wortes „ps“ wie in „oben“ dazu neigt, gesprochen zu werden, indem die Silben mit dem „p“ am Ende einer Silbe und dem „s“ am Anfang der folgenden Silbe ( Normalerweise sagen Sie eher „Treppen hoch“ als „Uh-Treppe“.
Antwort
„Samon“ war einst ein perfektes Wort: es wurde so geschrieben, wie es gesagt wurde und wie es geschrieben wurde, und alles war gut und richtig. So war auch „Artic“ und so war auch „Indite“, und so waren auch „Dout“ und „Dett“ und „Suttle“ und „Tarmigan“ und „Receit“ und so weiter. Jedes gebildete Anglophon konnte sich eines der obigen Wörter ansehen und, selbst wenn es ihnen unbekannt war, wissen, wie man sie sagt. Es hätte überhaupt keinen Grund gegeben, die Schreibweise dieser Wörter zu irgendeinem Zeitpunkt und aus irgendeinem Grund zu ändern.
Aber Sie müssen die Gedanken der wenigen Menschen verstehen, die damals lesen konnten.Von Beginn unserer Aufzeichnungen über schriftliches Englisch bis zur Renaissance bedeutete das Wissen, wie man liest und schreibt, dass Sie ausgebildet wurden, und wenn Sie im klassischen Stil des Tages erzogen wurden, bedeutete dies, dass Sie viel Latein und Griechisch gelernt hatten – besonders lateinisch.
Rom und Griechenland waren die größten Zivilisationen, von denen ein durchschnittlicher mittelalterlicher Europäer gehört hatte. Sie hatten wunderschöne Werke aus Architektur, Skulptur, Poesie, Literatur und Theater geschaffen und Sanitär, Medizin, Bildung, Wein, öffentliche Ordnung, Bewässerung, Straßen, ein Süßwassersystem und die öffentliche Gesundheit in weiten Teilen des Kontinents gebracht. Wenn Sie gebildet wären, würden Sie Rom und Griechenland noch sexier finden. Wenn Sie während der Renaissance erzogen wurden und lebten, war buchstäblich nichts vergleichbar.
Wie hier beschrieben, basiert die Schönheit einer Sprache nicht auf universellen Prinzipien der Sprachschönheit, sondern darauf, wie attraktiv die angehängte Kultur ist ist Ihrer Meinung nach.
Wenn eine Sprache als „schön“ angesehen wird, liegt dies entweder an einer Macht – insbesondere in sozialer Hinsicht – oder an einer ähnlichen. Französisch, Italienisch, Russisch und dergleichen werden in Europa traditionell als attraktiv angesehen, weil die Gesellschaften, die sie sprachen, mächtig waren, so dass die Sprachen politisch attraktiv waren.
Dementsprechend waren die beiden während des Mittelalters und der Renaissance Klassische europäische Sprachen galten als die schönsten Sprachen Babels, als Gipfel grammatikalischer Perfektion und als Blaupausen, aus denen die Sprachen der Welt hervorgingen.
Und die wenigen Renaissance-Literaten waren in der Lage, Englisch zu schreiben ihre Form: Nur eine Handvoll Menschen konnten lesen und schreiben, und die meisten, die bereits Latein und Griechisch sprachen, konnten sich schneller ändern. Englisch kommt nicht aus dem Lateinischen oder dem Griechischen: Es ist ein verwandtes, aber eigenständiges germanisches Durcheinander. Für die Latinophilen in England war dies kein Problem: Wir werden nur einen Teil der Grammatik und des Wortschatzes ändern, die Seiten des Lexikons mit Tintenfischen öffnen und eine Flut von Wörtern aus der klassischen europäischen Welt freisetzen. Diese Änderungen werden hier ausführlicher behandelt. Hier sind einige davon.
Zuerst haben wir alle unsere lateinischen und griechischen Wörter erhalten – Wörter, die oft nur hinzugefügt wurden, um mehr lateinische und griechische Wörter zu haben. Zu diesen sogenannten „Inkhorn-Begriffen“ gehören Wörter, die sich nie durchgesetzt haben, wie „adnichilate“ (was „vernichten“ bedeutet) und „illecebrous“ („attraktiv“). Aber viele davon verwenden wir heute noch: „Feiern“; „banal“; „veranschaulichen“; „Tatsache“; und ironischerweise „Ausführlichkeit“.
Zweitens wurden eine Handvoll beschissener Grammatikregeln eingeführt: „Teilen Sie keine Infinitive“ (z. B. „mutig gehen, um zu gehen“ oder „mutig gehen“). Niemals „mutig gehen“), „niemals einen Satz mit einer Präposition beenden“ (z. B. „Mit wem spreche ich?“, niemals „Mit wem spreche ich?“), Regeln in lateinischer Sprache, aber nicht in englischer Sprache. Sie wurden von oben nach unten auferlegt, so dass sie immer formell und etwas außerhalb des normalen Englisch blieben.
Und drittens und schließlich sind die Rechtschreibreformen. Englisch war bereits mit französischem Vokabular versehen worden, von denen die meisten letztendlich auf Papa Latin zurückgingen. Die französischen Wörter änderten sich im Laufe der Jahrhunderte und ließen hier und da Geräusche fallen, wie es Wörter normalerweise tun; Als sie ankamen und sie ins Englische brachten, waren die Wörter ziemlich verschieden von ihren lateinischen Vorfahren: Lateinisch salmo war französisch geworden saumon ; debitum wurde zu dete ; subtilus wurde zu sotil . Englisch hat diese so ausgeliehen, wie sie waren.
Die Autoren sahen diese Veränderungen des Wortschatzes und weinten. Latein sollte die Verkörperung einer perfekten Sprache sein, und doch hatten sich diese Wörter – nun, sie hatten sich geändert! Es muss etwas dagegen unternommen werden! riefen sie aus und gingen zu Wort, um den Wortschatz zu ändern. „Samon“ wurde in „Lachs“ geändert, um das lateinische Original salmo wiederzugeben. „Dett“ wurde zu „Schulden“, weil es von debitum stammt; und so weiter .
Englisch sprechende Personen liegen beim Ausleihen von Wörtern in einer merkwürdigen Zwischenzeit. Die meisten Sprachen nehmen Lehnwörter und passen sie perfekt zu ihrer Rechtschreibung und ihren Klängen: Auf Japanisch wird „Eis“ beispielsweise zu aisu kurimu . In einigen Fällen, wie bei Deutsch, wird die Schreibweise und Aussprache des Wortes in seiner Ausgangssprache beibehalten: orange wird auf Deutsch genauso ausgesprochen wie auf Französisch , wo Deutsch orange gestohlen hat. Englisch behält unterdessen gerne die Rechtschreibung bei … aber wir werden uns nicht um die Aussprache kümmern. Tsunami , ursprünglich ein japanisches Wort, soll mit einem hörbaren „t“ -Ton beginnen, und wir buchstabieren es „Tsunami“, aber wir sagen „Sunami“.
Als Englisch diese neuen Schreibweisen erhielt – „sa l mon „,“ de b t „,“ dou b t ”- es war in Ordnung, diese bizarren Modifikationen beizubehalten, aber es hat uns nie gestört, wo Sie die neu hinzugefügten Buchstaben tatsächlich aussprechen. Es gibt einige Fälle, wie „Fehler“ (ursprünglich „Fehler“) und „Arktis“ (ursprünglich „Artikel“), in denen sie sich durchgesetzt haben, aber in den meisten Fällen haben wir zufälligen Briefstreu erhalten.
Und das bringt uns zu plumbum , dem lateinischen Wort für „Blei“. Wenn Sie mit Blei gearbeitet haben, d. H. Es geschmolzen und zu Dingen gemacht haben, waren Sie ein plumbarius : buchstäblich ein „Blei“. In beiden Fällen werden die Wörter genau so ausgesprochen, wie sie geschrieben sind, wobei das „b“ vorhanden und bereit ist, seine Pflicht zu erfüllen.
Später, als Französisch auftauchte, fielen einige Geräusche ab. einschließlich des „b“; Jetzt haben Sie plummier , was immer noch „Bleischmelze“ bedeutet. Es ging in ähnlichem Klang und Sinn ins Englische weiter und entwickelte sich zum „Stehlager“. Bis zum 19. Jahrhundert verengte es sich von „Person, die mit Blei arbeitet“ zu „Person, die mit Bleirohren arbeitet“, dann zu der Bedeutung, die es jetzt hat.
Und in der Renaissance stiegen die Latinophilen ab, Verteidiger von archaische Rechtschreibreform, bei einem armen „Klempner“, der mit seiner Rechtschreibung arbeitet und chirurgisch zu dem Wort seines längst verlorenen und längst vergessenen „b“ zurückkehrt. Es war nur ein weiteres Opfer des jahrhundertelangen Lateinens der Engländer.
Um Ihre Frage zu beantworten, ja und nein: Das „b“ wurde ursprünglich in Latein ausgesprochen, dann nicht in Französisch, dann immer noch nicht auf Englisch ausgesprochen, aber wir haben unsere Schreibweise geändert, um sie lateinischer zu machen, aber wir haben uns nicht die Mühe gemacht, die Aussprache zu ändern, weil wir diese Teile einfach nicht umrunden. Ich hoffe, das war weit mehr, als Sie jemals über das Thema wissen wollten. Meine einzige Entschuldigung ist, dass es hilfreich ist, Kontext zu haben.
Danke, dass Sie gefragt haben!