Legjobb válasz
A tető, mint a ruff, ritka, bár nem kétlem, hogy vannak olyanok, akik azt mondják azt. Leginkább a két különböző „double-o” kiejtés különbözteti meg egymást, a „hosszú oo” az „ételben” vagy a „rövid oo” a „könyvben”. Az észak-amerikai akcentusok a hosszú táplálkozás felé mutatnak, a déli akcentusok a könyveseké.
De ez bonyolult. Egy adott régióban a „tető” kiejtése nem feltétlenül következik a „pata” kiejtésével. A többes számú alakok, a „tetők” és a „paták” nem feltétlenül követik az egyes számokat. Nyelvjárásom elsősorban Midlands. Azt mondom, hogy a „tető”, mint az „étel”, és a „pata”, mint a „könyv”, de ez egyfajta keverék. Az, hogy egy szót egyféleképpen mondok, és egyféleképpen pluralizálom, nem jelenti azt, hogy következetes leszek sem a másik szó főhangzójával, sem a többes számmal.
Válasz
Az amerikai akcentus melyik változata?
Általában újszerűnek és meglehetősen furcsának tekintjük, és ha találkozunk egy amerikaival (hasonlóan ahhoz, ahogyan azt képzelem, amerikaiak szoktak találkozni egy brit személlyel), akkor Megpróbálom rávenni őket, hogy mondjanak ki annyi szót, amelyet a lehető legkülönbözőbben ejtenek (lásd: banán, folyamat, előrehaladás, stb.), és hogy őszinte legyek, valószínűleg (játékosan) gúnyolni fogjuk őket emiatt.
Van azonban néhány dolog, ami őröl az idegeinken. Valójában azt gondolom, hogy az amerikai kiejtés iránti ellenszenvünk egyetlen szóval összefoglalható:
Paradicsom.
Sajnálom, nem bírtam ki, hogy kiejtem ezt: május-ig ”. Megtanulhattam „parkoló” helyett „parkoló”, „mobiltelefon”, „mobiltelefon” helyett, sőt a „haladást” „prah-gress” -nek mondtam, de soha nem tudtam rávenni magam, hogy „tomayto”
Ez teljesen irracionális, de egyetlen olyan brit sem, akit ismerek egy apró önbecsüléssel, mondaná így. Kissé rasszista, de neked ez a brit.
Ettől eltekintve azt gondolom, hogy általában hangsúlyként szeretjük. Hajlamosak vagyunk eléggé romantikázni a déli akcentust – képeket varázsol a sztereotip déli kedvesről, aki üdvözlésképpen billenti a cowboy-kalapját * álmodozva sóhajt * – de hajlamosak vagyunk sértőbb változatát is felvenni, ha játékosan játszunk rasszista; Amióta Trump republikánus jelöltté vált, egyre többet hallom a „beltagú texasi akcentust” (ahogy én személyesen szinkronizáltam).
A Valley Girl akcentust is gúnyoljuk, ha valaha a Starbucksba megyünk. Nagyon jól ismerjük ezeket a sztereotípiákat.
Általában úgy gondolom, hogy nagyon megszerettük. Különböző, ezért természetesen érdekel bennünket, és ha amerikai akcentussal rendelkezel, valószínűleg 200\% -kal érdekesebbé tennéd az átlagos brit embert, ahogy a brit akcentus 200\% -kal is érdekesebbé teszi az amerikait (figyelmeztetek mindenkit Az amerikaiak azonban sok brit ékezetet tartalmaznak azon kívül, amelyre kétségtelenül gondolsz.)
Szerkesztés: Valahogy elfelejtettem az alumínium vs alumínium vitát. Nem érdekel, hogy amerikaiak miként csonkítják meg a helyesírást, hogy a Földön hogyan jött elő al-oo-min-um? Viccelődve, az alumíniumot először egy dán tudós fedezte fel, dánul pedig az alumínium tönköly.
Ennek ellenére, ha egy amerikai valóban azt mondta, hogy az alumínium a megfelelő módon (vagy ahogy egy kommentelő említette, azt mondta: mah-to), annyira elvinnénk a pisi. Valószínűleg a legjobb, ha megtartjuk a nyelvi különbségeket, különben a francia kiejtés sértésére szorítkoznánk, és ez mára már csak régi kalap.